The death of George Floyd, killed by police, shocked the world. Above all, it confirmed the idea that it is easier for the French media and politicians to condemn police violence when it comes from elsewhere. Because the same remained dumb and deaf when it came to listening to and denouncing the same acts committed …
Ramatoulaye is a 19 year-old black mom who was tased and beaten by police officers in France on her way home from getting groceries for her baby during the lockdown period. Here is a second episode of « Force majeure », translated by the talented Hailey Hamilton for my English-speaking readers! Huge thanks to Hailey! Voici un …
For my English-speaking readers, here is Hailey Hamilton‘s translation of my story about Zineb Redouane, a 80-year-old woman killed by the police in France. Many thanks to Hailey! Pour les lecteurs anglophones, voici une traduction par Hailey Hamilton de mon histoire sur Zineb Redouane, une femme de 80 ans tuée par la police en France. …